Nosso Pacto, Privacidade, Termos e Acessibilidade
Os princípios sob os quais construímos, depois a versão curta e humana de cada política — e então os detalhes. Construímos com privacidade em primeiro lugar, e levamos isso a sério.
Nosso Pacto
A versão curta: este é o pacto sob o qual construímos. Ele rege o software Agile4AI, e define os princípios sob os quais este site foi desenvolvido e é operado — o mesmo padrão que exigimos do sistema, aplicado a nós mesmos.
Pacto de IA Benéfica. Ao acessar ou usar este software, você concorda em utilizá-lo exclusivamente para fins benéficos e não fará nenhuma tentativa de contornar suas restrições éticas obrigatórias. Qualquer uso do sistema por ou contra agentes inteligentes (sejam vivos ou IA) que prejudique sua autonomia, dignidade ou segurança é proibido por design, incluindo, entre outros:
- Dano permanente, incapacitação ou eliminação de qualquer agente inteligente
- Exploração, tráfico, abuso ou tortura
- Manipulação, desinformação, ou aplicações projetadas para contornar ou sobrecarregar a capacidade de tomada de decisão
- Invasão de privacidade ou vigilância em massa
- Discriminação ou bullying
- Experimentação não autorizada
- Dano ecológico ou injustiça ambiental
Exemplos não exaustivos de aplicações proibidas incluem: sistemas de armas, vigilância em massa, marketing manipulador, policiamento preditivo abusivo, algoritmos judiciais tendenciosos, supressão de eleitores, sistemas de saúde que negam atendimento, e sistemas de seguros que negam cobertura.
O uso deste software constitui aceitação do Pacto de IA Benéfica e dos termos de licença que o acompanham. As violações resultam na rescisão imediata dos direitos de uso e no relato às entidades de supervisão relevantes.
Licenciado sob a AIBizAgility Proprietary License
Para licenciamento: use nosso Formulário de contato e escolha Licenciamento como tema.
O pacto rege o software Agile4AI, que não faz parte deste lançamento — este site é o blog. Nada aqui licencia esse software para você, e você não está aceitando os termos do pacto ao ler ou comentar. Quando o software for disponibilizado, seus próprios termos de licença se aplicarão diretamente a ele. Quando julgarmos que o pacto foi violado, a AIBizAgility LLC poderá suspender ou rescindir direitos de uso e, quando apropriado, relatar o assunto às entidades de supervisão relevantes.
Privacidade
A versão curta: não usamos rastreadores de terceiros ou pixels de publicidade, não vendemos seus dados e coletamos o mínimo necessário para manter o site funcionando e responder a você.
O que coletamos
- Seu e-mail, se você entra ou escreve para nós — usado para enviar códigos de login de uso único, necessários para publicar comentários com sua conta, para responder a você, e para enviar anúncios ocasionais sobre o Agile4AI e trabalhos relacionados.
- Conteúdo de comentários que você escreve e escolhe tornar publicamente visível, incluindo qualquer sugestão de tradução que você enviar.
- Logs do servidor, que incluem endereços IP, mantidos por 30 dias e usados para manter o site saudável e seguro — não para traçar seu perfil.
- Somente cookies essenciais — o necessário para mantê-lo conectado e lembrar seu tema e idioma. Nenhum cookie de publicidade ou de análise. A exceção está em suas mãos: pressione reproduzir em um vídeo incorporado e o YouTube pode definir os seus próprios, e é por isso que eles só carregam quando você pede.
O que não fazemos
- Sem rastreadores de publicidade, sem analytics de terceiros que seguem você pela web.
- Sem venda, aluguel ou troca dos seus dados pessoais.
- Nenhuma campanha de marketing contínua. Enviamos por e-mail códigos de login, respostas às suas mensagens e anúncios ocasionais sobre o Agile4AI e trabalhos relacionados — todo anúncio traz um link para cancelar a inscrição. Uma newsletter regular exigiria que você aderisse separadamente.
Terceiros
Três serviços externos ficam no caminho entre você e nós, e preferimos nomeá-los a deixar você adivinhando:
- Digital Ocean — fornece hospedagem de infraestrutura nos Estados Unidos. Eles hospedam; a segurança do que executamos na infraestrutura deles é responsabilidade nossa, não deles.
- SMTP2GO (Sand Dune Mail Limited, Nova Zelândia) — retransmite o e-mail que enviamos a você, então eles lidam com seu endereço, os detalhes de roteamento e a própria mensagem enquanto ela está em trânsito. Os servidores deles podem estar nos Estados Unidos ou na União Europeia. Eles também usam parte desses dados para operar e proteger o próprio serviço, sob os termos deles, não os nossos — sua declaração de privacidade cobre essa parte.
- YouTube — apenas se você pressionar reproduzir em um vídeo incorporado. Nada é solicitado ao Google antes desse clique; assim que você o faz, eles recebem seu endereço IP.
Digital Ocean e SMTP2GO lidam apenas com o que sua função exige, e trabalham para nós sob um acordo de tratamento de dados. O YouTube é diferente: o Google recebe seu endereço IP por conta própria, não pela nossa, e é exatamente por isso que nada é solicitado a eles até que você pressione reproduzir. O processamento de pagamentos será adicionado se e quando os recursos pagos chegarem, e manteremos esta lista atualizada.
A AIBizAgility LLC é o controlador de dados.
Suas escolhas
Você pode solicitar uma cópia dos seus dados ou sua exclusão a qualquer momento — use nosso Formulário de contato e escolha Seus dados como tema. Normalmente responderemos em alguns dias. Você também pode editar ou excluir seus próprios comentários, e excluir sua conta, a partir do seu perfil.
O que a exclusão significa
Quando você exclui, nós excluímos. O conteúdo excluído é removido do site ativo e de seus feeds, e eliminado dos backups do site à medida que eles são rotacionados em até 30 dias — e nunca aparecerá em nenhum trabalho derivado futuro.
O que não conseguimos alcançar: qualquer coisa já copiada, citada, indexada ou redistribuída por outra pessoa enquanto estava pública permanece nos sistemas dela, não nos nossos. Excluir aqui não remove de lá.
Se você está no EEE ou no Reino Unido
Tudo o que foi dito acima também se aplica a você. A legislação de proteção de dados exige que declaremos mais quatro pontos com clareza, então aqui estão eles — abra o que você precisar.
No que nos baseamos para tratar seus dados
- Contrato — o envio de códigos de login e a publicação de seus comentários com sua conta. Você pediu uma conta; é assim que ela funciona.
- Interesses legítimos — logs do servidor para segurança e disponibilidade, moderação do que é publicado, e os anúncios ocasionais sobre os quais avisamos você ao se inscrever. Todo anúncio traz um link para cancelar a inscrição.
- Consentimento — qualquer coisa além disso, como uma futura newsletter, que seria uma adesão separada que você poderia retirar a qualquer momento.
- Obrigação legal — quando somos obrigados a manter ou divulgar algo.
Por quanto tempo mantemos as coisas
- Logs do servidor — 30 dias, depois excluídos.
- Sua conta e o que você publicou — enquanto você mantiver a conta.
- Backups dos dados do site — eliminados à medida que são rotacionados, em até 30 dias.
- Correspondência — enquanto um assunto estiver em aberto e por um período razoável depois, para que tenhamos um registro do que dissemos a você.
O que a exclusão alcança e o que não alcança está descrito acima.
Onde seus dados estão, e por que isso é permitido
Seus dados chegam aos Estados Unidos, porque é onde estamos. O e-mail que enviamos a você é retransmitido pela SMTP2GO, cujos servidores podem estar nos Estados Unidos ou na União Europeia.
A salvaguarda depende de onde os dados chegam, então não há uma única resposta:
- Nova Zelândia — onde nosso provedor de e-mail está sediado — está na lista de decisões de adequação da Comissão Europeia, portanto as transferências para lá não precisam de nenhuma salvaguarda adicional.
- Os Estados Unidos não está. Nosso provedor de infraestrutura é certificado sob o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, e esse é o mecanismo do qual essas transferências dependem; se o quadro expirar ou a certificação deles expirar, o contrato deles recorre automaticamente às Cláusulas Contratuais-Tipo.
- Qualquer parte de quem eles dependem, por sua vez precisam estar cobertos da mesma forma. Os acordos de ambos os provedores exigem adequação, as Cláusulas Contratuais-Tipo, ou outro mecanismo legal antes que um subprocessador em um país sem adequação possa acessar nossos dados — e ambos realmente usam subprocessadores nos Estados Unidos, então isso não é hipotético.
Tudo é criptografado em trânsito.
Seus direitos, e como exercê-los
Você pode nos pedir para lhe dar uma cópia dos seus dados, corrigi-los, excluí-los, restringir ou se opor ao modo como os usamos, ou transferi-los para outro serviço. Você pode retirar o consentimento quando nos baseamos nele, e se opor aos nossos interesses legítimos — incluindo cancelar a inscrição em anúncios, o que leva um clique.
Use o Formulário de contato e escolha Seus dados. Normalmente responderemos em alguns dias, e sempre dentro de um mês. Isso não custa nada, e não trataremos você de forma diferente por perguntar.
Se errarmos, você pode reclamar à sua autoridade de supervisão — o ICO no Reino Unido, ou a autoridade do seu país no EEE. Preferimos que você nos avise primeiro, para que possamos corrigir.
Decisões automatizadas, e onde a IA toca seus dados
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos ou similarmente significativos sobre você, e não traçamos seu perfil.
Há dois pontos em que a IA realmente toca o que você escreve, ambos merecem ser mencionados: nossas traduções são assistidas por IA, então uma sugestão de tradução que você enviar é lida por um modelo além de uma pessoa; e a tradução de comentários, se você a ativar, envia o texto desse comentário ao nosso próprio serviço de tradução. Nenhum dos dois constrói um perfil seu.
Termos de uso
A versão curta: use o site de boa fé, responsabilize-se pelo que você publica, e siga nossa única regra da comunidade.
A regra comunitária
Em todo comentário e troca: discuta a ideia, respeite a pessoa. Discorde livremente; mantenha o foco no raciocínio. Podemos remover conteúdo, e suspender ou encerrar contas, por ataques pessoais, material ilegal, spam, abuso de segurança, violação de direitos, perturbação deliberada, ou descumprimento destes termos.
Quem pode ter uma conta
Você deve ter pelo menos 16 anos para criar uma conta ou publicar um comentário.
Seu conteúdo
Você mantém a propriedade do que escreve. Ao publicar de forma pública — tanto comentários quanto sugestões de tradução —, você concede à AIBizAgility uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para hospedar, reproduzir, exibir, distribuir, traduzir e adaptar tecnicamente seu conteúdo conforme necessário para operar e promover o site e seus feeds. Essa licença termina quando você exclui o conteúdo, exceto quanto a backups aguardando rotação e cópias já legitimamente redistribuídas.
Você concorda em não publicar nada ilegal, nem nada que você não tenha o direito de compartilhar.
Tudo que é público, é público
Não fazemos nenhum esforço para impedir que alguém leia, copie, cite, indexe ou treine modelos com o que você publica aqui, e não conseguiríamos mesmo que tentássemos. Trate um comentário como permanentemente público no momento em que o publica. Se você preferir que suas palavras não sejam reutilizadas dessa forma, não as publique.
Nosso próprio conteúdo
Nossas publicações e narrações em áudio são assistidas por IA, escritas e revisadas por humanos — cada peça é curada do início ao fim, que é justamente o modelo de colaboração que este site existe para defender. Sistemas de IA são bem-vindos para ler, indexar e aprender com elas; o site é construído para ser legível tanto por máquinas quanto por pessoas. Esse convite cobre apenas nosso próprio trabalho publicado. Qualquer coisa que você publique ainda pode ser acessada e usada por terceiros — sistemas de IA inclusive — conforme descrito em Tudo que é público, é público acima; essas são suas palavras, que não são nossas para licenciar, nem nossas para restringir.
Não é aconselhamento profissional
O que publicamos é informativo. Não é aconselhamento jurídico, financeiro, técnico ou profissional para a sua situação, e pode estar incompleto ou incorreto. Decida por conta própria, e busque orientação que leve em conta suas circunstâncias.
Status Pré-Alpha
O Agile4AI está no início e em evolução. Os recursos podem mudar ou apresentar falhas, e estes termos serão atualizados à medida que o site amadurece. A versão atual e sua data de vigência estão publicadas aqui; quando exigido, alterações materiais recebem um aviso razoável. O uso contínuo significa que você aceita a versão atual como está.
Segurança
Não tente acesso não autorizado, não envie código malicioso, não contorne controles de acesso, nem rastreie o site de uma forma que o prejudique para todos os outros. Ler e indexar está tudo bem; derrubar o servidor não.
Reclamações de direitos autorais
Se você acredita que algo aqui viola seus direitos autorais, avise-nos pelo nosso Formulário de contato com detalhes suficientes para identificar a obra e onde ela aparece, e vamos revisar prontamente.
Responsabilidade
O site é fornecido "como está", sem garantias. Na medida permitida por lei, a AIBizAgility LLC não é responsável por danos indiretos ou incidentais decorrentes do uso do site ou de seu conteúdo. Você é responsável por reivindicações decorrentes de conteúdo que você publique e que seja ilegal ou que viole direitos de terceiros, ou de uma violação material destes termos.
Lei e idioma aplicáveis
Estes termos são regidos pelas leis da Comunidade de Massachusetts, e os tribunais estaduais e federais localizados lá são o foro para qualquer disputa.
Publicamos em vários idiomas, e as traduções são assistidas por IA e abertamente imperfeitas — veja como traduzimos. Onde uma tradução e o inglês divergirem, a versão em inglês prevalece.
Acessibilidade
A versão curta: queremos que todos possam ler, ouvir e participar — e tratamos a acessibilidade como um recurso, não como um detalhe posterior.
Nosso objetivo
- Visando WCAG 2.2 AA: estrutura semântica, navegação por teclado, foco visível e contraste de cor suficiente nos temas claro e escuro.
- Respeitar suas configurações — as preferências de movimento reduzido são respeitadas, e o texto é redimensionado sem quebrar o layout.
- Uma versão em áudio narrada das publicações, para quem prefere ouvir.
Essas são metas que buscamos alcançar, não um estado finalizado. Enquanto o Agile4AI estiver em Pré-Alpha, os recursos — incluindo os recursos de acessibilidade — são fornecidos conforme a disponibilidade e podem mudar à medida que construímos.
Encontrou uma barreira?
Se algo aqui for difícil de usar com tecnologia assistiva, avise-nos pelo nosso Formulário de contato e escolha Acessibilidade como tema — priorizamos relatos de acessibilidade, e se algo estiver além do que podemos construir atualmente, diremos isso claramente.